1
00:01:08,958 --> 00:01:10,875
O maior
o ato vivo está a poucos minutos de distância.

2
00:01:10,917 --> 00:01:14,208
Aplausos para os Rolling Stones!

3
00:01:56,458 --> 00:01:57,292
- Bebê.

4
00:01:59,125 --> 00:01:59,958
Bebê.

5
00:02:03,792 --> 00:02:05,667
♪ Sob meu controle ♪

6
00:02:05,667 --> 00:02:07,917
♪ Tem uma mulher ♪

7
00:02:07,917 --> 00:02:10,667
♪ Quem uma vez me derrubou ♪

8
00:02:10,667 --> 00:02:12,542
♪ Sob meu controle ♪

9
00:02:12,542 --> 00:02:14,583
♪ Tem uma mulher ♪

10
00:02:14,583 --> 00:02:17,708
♪ Quem me empurrou ♪

11
00:02:17,708 --> 00:02:19,792
♪ Depende de mim ♪

12
00:02:19,792 --> 00:02:21,750
♪ Ah, sim ♪

13
00:02:21,750 --> 00:02:24,750
♪ O jeito que ela faz exatamente o que mandam ♪

14
00:02:24,750 --> 00:02:26,250
♪ Até mim ♪

15
00:02:26,292 --> 00:02:27,750
♪ A mudança chegou ♪

16
00:02:27,750 --> 00:02:30,792
♪ Ela está sob meu controle ♪

17
00:02:30,792 --> 00:02:34,917
♪ Diga que está tudo bem ♪

18
00:02:34,917 --> 00:02:37,042
♪ Sob meu controle ♪

19
00:02:37,042 --> 00:02:39,208
♪ Tem um cachorro se contorcendo ♪

20
00:02:39,208 --> 00:02:41,792
♪ Esse foi o dia dela ♪

21
00:02:41,792 --> 00:02:43,667
♪ Sob meu controle ♪

22
00:02:43,667 --> 00:02:46,042
♪ Tem uma mulher ♪

23
00:02:46,042 --> 00:02:48,958
♪ Quem acabou de mudar de atitude ♪

24
00:02:48,958 --> 00:02:50,875
♪ Depende de mim ♪

25
00:02:50,875 --> 00:02:52,917
♪ Ah, sim ♪

26
00:02:52,917 --> 00:02:55,875
♪ O jeito que ela fala quando conversam com ela ♪

27
00:02:55,875 --> 00:02:57,542
♪ Até mim ♪

28
00:02:57,542 --> 00:02:59,167
♪ A mudança chegou ♪

29
00:02:59,167 --> 00:03:02,125
♪ Ela está sob meu controle ♪

30
00:03:02,125 --> 00:03:05,500
♪ Diga que está tudo bem ♪

31
00:03:05,500 --> 00:03:06,917
Tudo bem, querido.

32
00:03:19,667 --> 00:03:22,042
♪ Depende de mim ♪

33
00:03:22,042 --> 00:03:24,208
♪ Ah, sim ♪

34
00:03:24,208 --> 00:03:26,792
♪ O jeito que ela fala quando conversam com ela ♪

35
00:03:26,792 --> 00:03:28,458
♪ Até mim ♪

36
00:03:28,458 --> 00:03:29,750
♪ A mudança chegou ♪

37
00:03:29,750 --> 00:03:32,917
♪ Ela está sob meu controle ♪

38
00:03:32,917 --> 00:03:36,583
♪ Diga que está tudo bem ♪

39
00:03:36,583 --> 00:03:38,833
♪ Sob meu controle ♪

40
00:03:38,833 --> 00:03:41,417
♪ Tem um siamês ♪

41
00:03:41,417 --> 00:03:43,708
♪ Gato de menina ♪

42
00:03:43,708 --> 00:03:45,667
♪ Sob meu controle ♪

43
00:03:45,667 --> 00:03:48,292
♪ Ela é a mais doce ♪

44
00:03:48,292 --> 00:03:50,333
♪ Animal de estimação no mundo ♪

45
00:03:50,333 --> 00:03:52,708
♪ Depende de mim ♪

46
00:03:52,708 --> 00:03:54,667
♪ Ah, sim ♪

47
00:03:54,667 --> 00:03:57,292
♪ O jeito que ela faz exatamente o que mandam ♪

48
00:03:57,292 --> 00:03:59,083
♪ Até mim ♪

49
00:03:59,083 --> 00:04:00,667
♪ A mudança chegou ♪

50
00:04:00,667 --> 00:04:04,083
♪ Ela está sob meu controle ♪

51
00:04:04,083 --> 00:04:17,167
♪ Está tudo bem ♪

52
00:04:17,167 --> 00:04:19,583
♪ Sim, querido ♪

53
00:04:42,542 --> 00:04:45,208
♪ Não se preocupe
o que está em sua mente ♪

54
00:04:45,208 --> 00:04:48,667
♪ Ah, não ♪

55
00:04:48,667 --> 00:04:51,333
♪ Não tenho pressa, posso ir com calma ♪

56
00:04:51,333 --> 00:04:55,125
♪ Ah, não ♪

57
00:04:55,125 --> 00:04:58,667
♪ Estou ficando vermelho e meu
a língua está ficando presa ♪

58
00:04:58,667 --> 00:05:01,542
♪ A língua está ficando amarrada ♪

59
00:05:01,542 --> 00:05:02,708
♪ Estou louco ♪

60
00:05:02,708 --> 00:05:04,625
♪ E minha boca está ficando seca ♪

61
00:05:04,625 --> 00:05:07,417
♪ Estou chapado, mas tento, tento, tento ♪

62
00:05:07,417 --> 00:05:10,250
♪ Vamos passar a noite juntos ♪

63
00:05:10,250 --> 00:05:13,375
♪ Agora preciso de você mais do que nunca ♪

64
00:05:13,375 --> 00:05:17,792
♪ Vamos passar a noite juntos agora ♪

65
00:05:22,875 --> 00:05:24,917
♪ Me sinto tão forte que não consigo descrever ♪

66
00:05:24,917 --> 00:05:28,500
♪ Ah, não ♪

67
00:05:28,500 --> 00:05:30,750
♪ Mas não vou me desculpar ♪

68
00:05:30,750 --> 00:05:34,875
♪ Ah, não ♪

69
00:05:34,875 --> 00:05:38,083
♪ Satisfarei todas as suas necessidades ♪

70
00:05:38,083 --> 00:05:40,833
♪ Cada necessidade ♪

71
00:05:40,833 --> 00:05:44,042
♪ E saberei que você vai me satisfazer ♪

72
00:05:44,042 --> 00:05:47,042
♪ Oh, meu, meu, meu, meu, meu ♪

73
00:05:47,042 --> 00:05:49,792
♪ Vamos passar a noite juntos ♪

74
00:05:49,792 --> 00:05:52,875
♪ Agora preciso de você mais do que nunca ♪

75
00:05:52,875 --> 00:05:57,875
♪ Vamos passar a noite juntos agora ♪

76
00:05:58,958 --> 00:06:01,833
♪ Vamos passar a noite juntos ♪

77
00:06:01,833 --> 00:06:05,042
♪ Agora preciso de você mais do que nunca ♪

78
00:06:05,042 --> 00:06:11,500
♪ Vamos passar a noite juntos ♪

79
00:06:11,500 --> 00:06:16,500
♪ Agora preciso de você mais do que nunca ♪

80
00:06:18,208 --> 00:06:24,625
♪ Você sabe que estou sorrindo, querido ♪

81
00:06:24,625 --> 00:06:27,750
♪ Preciso de orientação, querido, agora ♪

82
00:06:27,750 --> 00:06:30,250
♪ Eu preciso de você mais do que nunca ♪

83
00:06:30,250 --> 00:06:33,250
♪ Vamos passar a noite juntos ♪

84
00:06:33,250 --> 00:06:38,250
♪ Vamos passar a noite juntos agora ♪

85
00:06:41,917 --> 00:06:44,417
♪ Me sinto tão forte que não consigo disfarçar ♪

86
00:06:44,417 --> 00:06:47,958
♪ Ah, não ♪

87
00:06:47,958 --> 00:06:50,292
♪ Mas não vou me desculpar ♪

88
00:06:50,292 --> 00:06:55,042
♪ Ah, não ♪

89
00:06:55,042 --> 00:06:57,958
♪ Satisfarei todas as suas necessidades ♪

90
00:06:57,958 --> 00:07:00,708
♪ Cada necessidade ♪

91
00:07:00,708 --> 00:07:04,208
♪ E eu saberei que você vai me satisfazer ♪

92
00:07:04,208 --> 00:07:06,667
♪ Oh, meu, meu, meu, meu, meu ♪

93
00:07:06,667 --> 00:07:09,708
♪ Vamos passar a noite juntos ♪

94
00:07:09,708 --> 00:07:12,667
♪ Agora preciso de você mais do que nunca ♪

95
00:07:12,667 --> 00:07:17,083
♪ Vamos passar a noite juntos agora ♪

96
00:07:22,875 --> 00:07:23,708
Obrigado.

97
00:07:24,708 --> 00:07:26,125
Tudo bem, querido.

98
00:07:27,375 --> 00:07:28,708
Tudo bem, querido.

99
00:07:31,000 --> 00:07:31,833
Sim!

100
00:07:33,667 --> 00:07:35,083
Sim!

101
00:07:36,417 --> 00:07:37,250
Ah, querido.

102
00:07:37,250 --> 00:07:40,083
Eu tenho sido uma merda, uma merda e uma merda.

103
00:07:41,000 --> 00:07:43,667
Shadoobie, shadoobie, shadoobie.

104
00:07:45,833 --> 00:07:46,667
Shadoobie.

105
00:07:52,958 --> 00:07:53,792
Ah!

106
00:07:56,208 --> 00:08:00,500
♪ Ah, shadoobie ♪

107
00:08:00,500 --> 00:08:02,208
♪ Despedaçado, despedaçado ♪

108
00:08:02,208 --> 00:08:03,458
♪ Ah, shadoobie ♪

109
00:08:03,458 --> 00:08:05,250
♪ Despedaçado, despedaçado ♪

110
00:08:05,250 --> 00:08:06,208
♪ Ah, shadoobie ♪

111
00:08:06,208 --> 00:08:08,208
♪ Despedaçado, despedaçado ♪

112
00:08:08,208 --> 00:08:10,458
♪ Ah, shadoobie ♪

113
00:08:10,458 --> 00:08:12,417
♪ Risos, alegria e solidão ♪

114
00:08:12,417 --> 00:08:14,250
♪ É isso que torna nossa cidade a melhor ♪

115
00:08:14,250 --> 00:08:16,250
♪ Olhe para mim ♪

116
00:08:16,250 --> 00:08:22,958
♪ Estou arrasado ♪

117
00:08:22,958 --> 00:08:25,583
♪ Eu sou tão alarmante, e
meu amante nunca é charmoso ♪

118
00:08:25,583 --> 00:08:29,000
♪ A vida é apenas um coquetel
na rua, Big Apple ♪

119
00:08:29,000 --> 00:08:32,250
♪ Pessoas vestidas de plástico
malas direcionando o trânsito ♪

120
00:08:32,250 --> 00:08:34,833
♪ Algum tipo de moda ♪

121
00:08:34,833 --> 00:08:36,708
♪ Risos, alegria e solidão ♪

122
00:08:36,708 --> 00:08:37,958
♪ É isso que torna nossa cidade a melhor ♪

123
00:08:37,958 --> 00:08:39,208
♪ Risos, alegria e sonhos solitários ♪

124
00:08:39,208 --> 00:08:41,208
♪ Ainda sobrevivem nas ruas ♪

125
00:08:41,208 --> 00:08:42,917
♪ Olhe para mim ♪

126
00:08:42,917 --> 00:08:48,667
♪ Estou arrasado ♪

127
00:08:50,125 --> 00:08:50,958
Ei!

128
00:09:13,958 --> 00:09:16,375
♪ Sim, olhe para mim ♪

129
00:09:16,375 --> 00:09:17,375
♪ Estou arrasado ♪

130
00:09:17,375 --> 00:09:19,333
♪ Olhe para mim ♪

131
00:09:19,333 --> 00:09:20,375
♪ Estou arrasado ♪

132
00:09:20,375 --> 00:09:22,167
♪ Olhe para mim ♪

133
00:09:22,167 --> 00:09:23,458
♪ Estou arrasado ♪

134
00:09:23,458 --> 00:09:25,292
♪ Olhe para mim ♪

135
00:09:25,292 --> 00:09:26,625
♪ Estou arrasado ♪

136
00:09:26,625 --> 00:09:34,667
♪ Ah, shadoobie ♪

137
00:09:35,292 --> 00:09:39,833
♪ Ah, shadoobie ♪

138
00:09:39,833 --> 00:09:41,375
♪ Despedaçado, despedaçado ♪

139
00:09:41,375 --> 00:09:42,875
♪ Ah, shadoobie ♪

140
00:09:42,875 --> 00:09:44,417
♪ Despedaçado, despedaçado ♪

141
00:09:44,417 --> 00:09:45,667
♪ Ah, shadoobie ♪

142
00:09:45,667 --> 00:09:47,375
♪ Despedaçado, despedaçado ♪

143
00:09:47,375 --> 00:09:48,667
♪ Ah, shadoobie ♪

144
00:09:48,667 --> 00:09:50,333
♪ Despedaçado, despedaçado ♪

145
00:09:50,333 --> 00:09:51,625
♪ Ah, shadoobie ♪

146
00:09:51,625 --> 00:09:53,500
♪ Despedaçado, despedaçado ♪

147
00:09:53,500 --> 00:09:55,708
♪ Ah, shadoobie ♪

148
00:09:55,708 --> 00:09:58,333
♪ Sim ♪

149
00:09:58,333 --> 00:09:59,250
♪ Despedaçado ♪

150
00:09:59,250 --> 00:10:04,250
♪ Você não conhece o crime
a taxa está subindo, subindo, subindo, subindo, subindo ♪

151
00:10:04,708 --> 00:10:05,875
♪ Morar nesta cidade ♪

152
00:10:05,875 --> 00:10:10,250
♪ Você deve ser durão, durão,
duro, duro, duro ♪

153
00:10:10,250 --> 00:10:13,750
♪ Temos ratos no Ocidente
Lado, percevejos na parte alta da cidade ♪

154
00:10:13,750 --> 00:10:15,833
♪ Que bagunça, esta cidade está em frangalhos ♪

155
00:10:15,833 --> 00:10:16,958
♪ Estou arrasado ♪

156
00:10:16,958 --> 00:10:20,750
♪ Meu cérebro foi respingado
por toda Manhattan ♪

157
00:10:20,750 --> 00:10:23,208
♪ Shadoobie ♪

158
00:10:23,208 --> 00:10:28,208
♪ Ah, shadoobie ♪

159
00:10:28,542 --> 00:10:33,500
♪ Sim, esta cidade é
cheio de ganhadores de dinheiro ♪

160
00:10:33,500 --> 00:10:36,458
♪ Vá em frente, morda a Big Apple ♪

161
00:10:36,458 --> 00:10:40,500
♪ Não se importe com os vermes ♪

162
00:10:40,500 --> 00:10:44,042
♪ Sim, shadoobie ♪

163
00:10:44,042 --> 00:10:52,292
♪ Ah, shadoobie ♪

164
00:10:52,292 --> 00:10:53,792
♪ Todos os meus amigos, eles aparecem ♪

165
00:10:53,792 --> 00:10:58,333
♪ Mais lisonjeiro, mais lisonjeiro,
mais liso, mais liso, mais liso ♪

166
00:10:58,333 --> 00:11:01,333
♪ Empilhe, empilhe ♪

167
00:11:01,333 --> 00:11:03,417
♪ Empilhe tudo ♪

168
00:11:03,417 --> 00:11:05,333
♪ Na bandeja ♪

169
00:11:15,792 --> 00:11:18,542
♪ Vizinhos, vizinhos,
vizinhos, vizinhos ♪

170
00:11:18,542 --> 00:11:20,458
♪ Vizinhos ♪

171
00:11:20,458 --> 00:11:24,500
♪ Tenho vizinhos ♪

172
00:11:24,500 --> 00:11:28,958
♪ O dia todo e a noite toda ♪

173
00:11:28,958 --> 00:11:30,917
♪ Vizinhos ♪

174
00:11:30,917 --> 00:11:35,625
♪ Tenho vizinhos ♪

175
00:11:35,625 --> 00:11:38,833
♪ O dia todo e a noite toda ♪

176
00:11:38,833 --> 00:11:43,417
♪ TVs, saxofone tocando ♪

177
00:11:43,417 --> 00:11:45,542
♪ Gemendo e se esforçando ♪

178
00:11:45,542 --> 00:11:49,208
♪ Com problemas e conflitos ♪

179
00:11:49,208 --> 00:11:51,250
♪ Vizinhos ♪

180
00:11:51,250 --> 00:11:55,792
♪ Tenho vizinhos ♪

181
00:11:55,792 --> 00:11:58,625
♪ Quando estou trabalhando a noite toda ♪

182
00:11:58,625 --> 00:12:06,042
♪ É de admirar ♪

183
00:12:06,042 --> 00:12:09,708
♪ Que nos agitamos e brigamos ♪

184
00:12:09,708 --> 00:12:11,750
♪ Vizinhos ♪

185
00:12:11,750 --> 00:12:14,208
♪ Faça com estranhos ♪

186
00:12:14,208 --> 00:12:16,125
♪ Faça com os vizinhos ♪

187
00:12:16,125 --> 00:12:21,125
♪ O que você faz consigo mesmo,
você mesmo, você mesmo, você mesmo ♪

188
00:12:37,667 --> 00:12:39,208
Olá!

189
00:12:39,208 --> 00:12:46,917
♪ É de admirar ♪

190
00:12:46,917 --> 00:12:50,167
♪ Que nos agitamos e brigamos ♪

191
00:12:50,167 --> 00:12:52,208
♪ Vizinhos ♪

192
00:12:52,208 --> 00:12:56,833
♪ Faça com estranhos ♪

193
00:12:56,833 --> 00:13:00,417
♪ O que você faz consigo mesmo,
você mesmo, você mesmo ♪

194
00:13:00,417 --> 00:13:05,417
♪ Vizinhos, vizinhos,
vizinhos, vizinhos ♪

195
00:13:37,958 --> 00:13:40,708
♪ Vizinhos, vizinhos,
vizinhos, vizinhos ♪

196
00:13:40,708 --> 00:13:42,583
♪ Vizinhos ♪

197
00:13:42,583 --> 00:13:46,958
♪ Tenho vizinhos ♪

198
00:13:47,000 --> 00:13:50,708
♪ Quando estou trabalhando a noite toda ♪

199
00:13:50,750 --> 00:13:52,500
♪ Vizinhos ♪

200
00:13:52,500 --> 00:13:57,417
♪ Roube minha mesa ♪

201
00:13:57,417 --> 00:14:00,917
♪ E está tudo bem ♪

202
00:14:00,917 --> 00:14:02,750
♪ Vizinhos ♪

203
00:14:02,750 --> 00:14:04,875
♪ Dane-se minha senhora ♪

204
00:14:04,875 --> 00:14:07,333
♪ Eles transaram com minha senhora ♪

205
00:14:07,333 --> 00:14:10,833
♪ Quando estou trabalhando a noite toda ♪

206
00:14:10,833 --> 00:14:12,958
♪ Vizinhos ♪

207
00:14:12,958 --> 00:14:17,708
♪ Faça com estranhos ♪

208
00:14:17,708 --> 00:14:22,708
♪ O que você faz consigo mesmo,
você mesmo, você mesmo ♪

209
00:14:22,833 --> 00:14:23,667
Vizinhos!

210
00:14:28,250 --> 00:14:29,083
Vizinhos!

211
00:14:38,792 --> 00:14:42,125
♪ Costumávamos andar de bicicleta, querido ♪

212
00:14:42,125 --> 00:14:46,833
♪ Andávamos de limusine ♪

213
00:14:46,833 --> 00:14:50,250
♪ Você parecia tão bem, querido ♪

214
00:14:50,250 --> 00:14:55,083
♪ Você de branco e eu de verde ♪

215
00:14:55,083 --> 00:14:58,250
♪ Bebendo e dançando ♪

216
00:14:58,250 --> 00:15:03,250
♪ Tudo dentro dos nossos sonhos malucos ♪

217
00:15:05,375 --> 00:15:08,542
♪ Bem, agora olhe para o seu rosto agora, querido ♪

218
00:15:08,542 --> 00:15:13,333
♪ Olhe para você e olhe para mim ♪

219
00:15:13,333 --> 00:15:16,792
♪ Eu fico com tanto medo, amor ♪

220
00:15:16,792 --> 00:15:21,792
♪ Só para ver você nas ruas ♪

221
00:15:21,792 --> 00:15:24,792
♪ Você está vivendo a morte, querido ♪

222
00:15:24,792 --> 00:15:29,458
♪ Você sempre disse que nunca falaria ♪

223
00:15:29,458 --> 00:15:32,417
♪ Você está exausto agora ♪

224
00:15:32,417 --> 00:15:37,417
♪ Lavado no alto da praia ♪

225
00:15:39,583 --> 00:15:42,875
♪ Bem, agora olhe para o seu rosto agora, querido ♪

226
00:15:42,917 --> 00:15:46,958
♪ Olhe para você e olhe para mim ♪

227
00:15:46,958 --> 00:15:48,458
Vá em frente.

228
00:15:48,458 --> 00:15:49,875
Está tudo bem.

229
00:16:11,667 --> 00:16:14,250
♪ Você costumava implorar, implorar, implorar, implorar, implorar ♪

230
00:16:14,250 --> 00:16:19,250
♪ Diga, que dupla, diga, que equipe ♪

231
00:16:19,667 --> 00:16:22,667
♪ Costumávamos andar de bicicleta,
cavalgar, cavalgar, cavalgar, cavalgar ♪

232
00:16:22,667 --> 00:16:27,375
♪ Naquela longa limusine preta ♪

233
00:16:27,375 --> 00:16:30,792
♪ Esses sonhos se foram, querido ♪

234
00:16:30,792 --> 00:16:35,792
♪ Trancado e nunca visto ♪

235
00:16:37,708 --> 00:16:41,125
♪ Bem, agora olhe para o seu rosto agora, querido ♪

236
00:16:41,125 --> 00:16:44,958
♪ Olhe para você e olhe para mim ♪

237
00:16:45,833 --> 00:16:47,333
Tudo bem, irmã.

238
00:17:40,792 --> 00:17:41,625
Obrigado!

239
00:18:13,125 --> 00:18:16,125
♪ Sim, olhei pela minha janela ♪

240
00:18:16,125 --> 00:18:21,125
♪ E observei ela passar

241
00:18:22,208 --> 00:18:24,375
♪ E eu digo para mim mesmo ♪

242
00:18:24,375 --> 00:18:29,375
♪ Eu sou um cara de muita sorte ♪

243
00:18:30,583 --> 00:18:33,667
♪ Ter uma garota como ela ♪

244
00:18:33,667 --> 00:18:38,667
♪ É estritamente um sonho tornado realidade ♪

245
00:18:38,875 --> 00:18:43,083
♪ De todas as garotas de Phoenix ♪

246
00:18:43,083 --> 00:18:46,792
♪ Ela me ama de verdade ♪

247
00:18:46,833 --> 00:18:51,458
♪ Mas foi só meu
imaginação mais uma vez ♪

248
00:18:51,458 --> 00:18:54,958
♪ Fugindo comigo ♪

249
00:18:54,958 --> 00:18:59,583
♪ Foi só minha imaginação ♪

250
00:18:59,583 --> 00:19:04,167
♪ Fugindo comigo ♪

251
00:19:04,167 --> 00:19:07,042
♪ Em breve estaremos casados ♪

252
00:19:07,042 --> 00:19:12,042
♪ E criar uma família ♪

253
00:19:12,667 --> 00:19:15,125
♪ Um menino para você ♪

254
00:19:15,125 --> 00:19:20,125
♪ Que tal duas menininhas para mim ♪

255
00:19:20,167 --> 00:19:24,458
♪ Eu te digo, agora, eu sou apenas um cara ♪

256
00:19:24,458 --> 00:19:25,792
♪ Com uma mente focada ♪

257
00:19:25,792 --> 00:19:28,667
♪ Sim, estou ♪

258
00:19:28,667 --> 00:19:31,292
♪ Seja lá o que eu quiser ♪

259
00:19:31,292 --> 00:19:35,750
♪ Eu procuro e encontrarei ♪

260
00:19:35,750 --> 00:19:36,750
♪ Sim ♪

261
00:19:36,750 --> 00:19:40,750
♪ Foi só minha imaginação mais uma vez ♪

262
00:19:40,750 --> 00:19:44,792
♪ Fugindo comigo ♪

263
00:19:44,792 --> 00:19:48,792
♪ Apenas minha imaginação ♪

264
00:19:48,792 --> 00:19:52,542
♪ Fugindo comigo ♪

265
00:19:52,542 --> 00:19:53,792
♪ Sim ♪

266
00:19:53,792 --> 00:19:57,375
♪ Foi só minha imaginação mais uma vez ♪

267
00:19:57,375 --> 00:20:01,458
♪ Fugindo comigo ♪

268
00:20:01,458 --> 00:20:05,250
♪ Apenas minha imaginação ♪

269
00:20:05,250 --> 00:20:09,083
♪ Fugindo comigo ♪

270
00:20:09,083 --> 00:20:11,083
♪ Sim ♪

271
00:21:23,625 --> 00:21:27,750
♪ Todas as noites eu espero e rezo ♪

272
00:21:27,750 --> 00:21:31,500
♪ Querido Senhor, ouça meu apelo ♪

273
00:21:31,500 --> 00:21:34,458
♪ Nunca deixe outro
tire o amor dela de mim ♪

274
00:21:34,458 --> 00:21:38,417
♪ Ou certamente morrerei ♪

275
00:21:38,417 --> 00:21:41,167
♪ O amor dela é êxtase ♪

276
00:21:41,167 --> 00:21:43,708
♪ Quando seus braços me envolvem ♪

277
00:21:43,708 --> 00:21:46,750
♪ Eu ouço sua terna rapsódia ♪

278
00:21:46,750 --> 00:21:48,917
♪ Mas na realidade ♪

279
00:21:48,917 --> 00:21:51,708
♪ Ela nem me conhece ♪

280
00:21:51,708 --> 00:21:55,458
♪ Apenas minha imaginação ♪

281
00:21:55,458 --> 00:21:59,167
♪ Fugindo comigo ♪

282
00:21:59,167 --> 00:22:02,958
♪ Sim, apenas minha imaginação ♪

283
00:22:02,958 --> 00:22:07,042
♪ Sim, fugindo comigo

284
00:22:07,042 --> 00:22:08,000
♪ Sim ♪

285
00:22:08,000 --> 00:22:09,667
♪ Apenas minha imaginação ♪

286
00:22:09,667 --> 00:22:11,417
♪ Mais uma vez ♪

287
00:22:11,417 --> 00:22:15,542
♪ Fugindo comigo ♪

288
00:22:15,542 --> 00:22:19,083
♪ Apenas minha imaginação ♪

289
00:22:19,083 --> 00:22:19,917
♪ Sim ♪

290
00:22:19,917 --> 00:22:23,083
♪ Fugindo comigo ♪

291
00:22:23,083 --> 00:22:25,000
♪ Sim ♪

292
00:23:10,083 --> 00:23:11,958
♪ Sim ♪

293
00:23:42,083 --> 00:23:42,917
Obrigado!

294
00:23:43,917 --> 00:23:46,167
Muito obrigado!

295
00:23:46,167 --> 00:23:46,958
Tudo bem!

296
00:23:48,625 --> 00:23:49,458
Ei, cara!

297
00:23:53,875 --> 00:23:57,125
♪ Bem, eu tenho uma garota
com uma máquina de gravar ♪

298
00:23:57,125 --> 00:23:59,583
♪ Quando se trata de
arrasando, ela é a rainha ♪

299
00:23:59,625 --> 00:24:01,875
♪ Vamos dançar no sábado à noite ♪

300
00:24:01,875 --> 00:24:03,833
♪ Estou sozinho e a abraço forte ♪

301
00:24:03,833 --> 00:24:06,250
♪ Mas ela mora no 20º andar da cidade ♪

302
00:24:06,250 --> 00:24:07,958
♪ O elevador quebrou ♪

303
00:24:07,958 --> 00:24:10,375
♪ Então eu ando um, dois
vôo, três vôos, quatro ♪

304
00:24:10,375 --> 00:24:12,625
♪ Cinco, seis, sete voos,
oito voos a mais

305
00:24:12,625 --> 00:24:14,750
♪ Dia 12, estou começando a ceder ♪

306
00:24:14,750 --> 00:24:17,083
♪ 15º andar, estou pronto para arrastar ♪

307
00:24:17,083 --> 00:24:20,833
♪ Chegue ao topo, estou cansado demais para arrasar ♪

308
00:24:20,833 --> 00:24:23,875
♪ Bem, ela me ligou
ao telefone ♪

309
00:24:23,875 --> 00:24:26,042
♪ Venha, querido, estou sozinho ♪

310
00:24:26,042 --> 00:24:28,125
♪ Eu disse querido, você é muito doce ♪

311
00:24:28,125 --> 00:24:30,208
♪ Mas estou na cama com os pés doloridos ♪

312
00:24:30,208 --> 00:24:32,292
♪ Isso durou alguns dias ♪

313
00:24:32,292 --> 00:24:34,542
♪ Mas eu não consegui ficar longe ♪

314
00:24:34,542 --> 00:24:36,667
♪ Então eu ando um, dois
vôo, três vôos, quatro ♪

315
00:24:36,667 --> 00:24:38,917
♪ Cinco, seis, sete voos,
oito voos a mais

316
00:24:38,917 --> 00:24:41,083
♪ No dia 12, estou começando a ceder ♪

317
00:24:41,083 --> 00:24:43,250
♪ 15º andar, estou pronto para arrastar ♪

318
00:24:43,250 --> 00:24:47,917
♪ Chegue ao topo, estou cansado demais para arrasar ♪

319
00:25:00,208 --> 00:25:02,958
♪ Bem, enviei para Chicago para reparos ♪

320
00:25:02,958 --> 00:25:05,208
♪ Até que esteja consertado, vou usar as escadas ♪

321
00:25:05,208 --> 00:25:07,917
♪ Eu amo meu bebê, muito tempo para esperar ♪

322
00:25:07,917 --> 00:25:09,917
♪ Eu amo demais meu bebê para esperar ♪

323
00:25:09,917 --> 00:25:11,833
♪ Toda essa subida está me derrubando ♪

324
00:25:11,833 --> 00:25:13,958
♪ Eles encontrarão meu casaco
pendurado no trilho ♪

325
00:25:13,958 --> 00:25:16,250
♪ Então eu ando um, dois
vôo, três vôos, quatro ♪

326
00:25:16,250 --> 00:25:18,500
♪ Cinco, seis, sete voos,
oito voos a mais

327
00:25:18,500 --> 00:25:20,708
♪ No dia 12, estou começando a ceder ♪

328
00:25:20,708 --> 00:25:23,042
♪ 15º andar, estou pronto para arrastar ♪

329
00:25:23,083 --> 00:25:27,750
♪ Chegue ao topo, estou cansado demais para arrasar ♪

330
00:25:28,625 --> 00:25:29,625
Sim, querido!

331
00:25:38,042 --> 00:25:41,167
♪ Você vai conseguir
direto dos ombros ♪

332
00:25:41,167 --> 00:25:43,708
♪ Você não vê que a festa acabou ♪

333
00:25:43,708 --> 00:25:45,708
♪ Ei ♪

334
00:25:45,708 --> 00:25:48,708
♪ Deixe-me ir ♪

335
00:25:48,708 --> 00:25:51,917
♪ Tentei te dar o toque aveludado ♪

336
00:25:51,917 --> 00:25:54,542
♪ Eu tentei te dar um nocaute ♪

337
00:25:54,583 --> 00:25:56,708
♪ Ei ♪

338
00:25:56,708 --> 00:26:05,375
♪ Deixe-me ir ♪

339
00:26:05,375 --> 00:26:06,875
♪ Ei ♪

340
00:26:06,875 --> 00:26:10,458
♪ Amor, você não vai me deixar ir ♪

341
00:26:10,458 --> 00:26:13,667
♪ Você não consegue entender direito
através de sua cabeça dura ♪

342
00:26:13,667 --> 00:26:16,250
♪ Este caso realmente está morto ♪

343
00:26:16,250 --> 00:26:17,417
♪ Ei ♪

344
00:26:17,417 --> 00:26:21,375
♪ Docinho, você não vai me deixar ir ♪

345
00:26:21,375 --> 00:26:24,417
♪ Este não é o momento de desperdiçar meu fôlego

346
00:26:24,417 --> 00:26:26,667
♪ Estou entrando em morte súbita ♪

347
00:26:26,667 --> 00:26:28,792
♪ Ei ♪

348
00:26:28,792 --> 00:26:33,750
♪ Deixe-me ir ♪

349
00:26:50,042 --> 00:26:57,875
♪ Deixe-me ir ♪

350
00:27:11,083 --> 00:27:19,417
♪ Deixe-me ir ♪

351
00:27:19,417 --> 00:27:20,792
♪ Ei ♪

352
00:27:20,792 --> 00:27:24,167
♪ Amor, você não vai me deixar ir ♪

353
00:27:24,167 --> 00:27:30,000
♪ Deixe-me ir ♪

354
00:27:30,000 --> 00:27:31,208
♪ Ei ♪

355
00:27:31,208 --> 00:27:34,625
♪ Amor, você não vai me deixar ir ♪

356
00:27:34,625 --> 00:27:36,958
♪ Deixe-me ir ♪

357
00:27:44,750 --> 00:27:50,625
♪ Deixe-me ir ♪

358
00:27:50,625 --> 00:27:52,708
♪ Ei ♪

359
00:27:52,708 --> 00:28:01,083
♪ Deixe-me ir ♪

360
00:28:01,083 --> 00:28:03,000
♪ Ei ♪

361
00:28:03,000 --> 00:28:05,333
♪ Deixe-me ir ♪

362
00:28:48,042 --> 00:28:51,417
♪ Hora ♪

363
00:28:51,417 --> 00:28:54,208
♪ Está do meu lado ♪

364
00:28:54,208 --> 00:28:56,667
♪ Sim, é ♪

365
00:28:56,667 --> 00:28:59,833
♪ Hora ♪

366
00:28:59,833 --> 00:29:02,458
♪ Está do meu lado ♪

367
00:29:02,458 --> 00:29:05,667
♪ Sim, é ♪

368
00:29:05,667 --> 00:29:09,958
♪ Agora, você sempre diz ♪

369
00:29:09,958 --> 00:29:13,750
♪ Que você quer ser livre ♪

370
00:29:13,750 --> 00:29:25,583
♪ Você voltará correndo ♪

371
00:29:25,583 --> 00:29:30,000
♪ Para mim ♪

372
00:29:30,000 --> 00:29:32,833
♪ Hora ♪

373
00:29:32,833 --> 00:29:35,917
♪ Está do meu lado ♪

374
00:29:35,917 --> 00:29:38,083
♪ Sim, é ♪

375
00:29:38,083 --> 00:29:41,000
♪ Hora ♪

376
00:29:41,000 --> 00:29:44,083
♪ Está do meu lado ♪

377
00:29:44,083 --> 00:29:47,375
♪ Sim, é ♪

378
00:29:47,375 --> 00:29:51,292
♪ Porque eu tenho o amor verdadeiro ♪

379
00:29:51,292 --> 00:29:54,750
♪ Do tipo que você precisa ♪

380
00:29:54,750 --> 00:30:06,708
♪ Você voltará correndo ♪

381
00:30:06,708 --> 00:30:11,333
♪ Para mim ♪

382
00:30:11,333 --> 00:30:15,542
♪ Vá em frente, querido, vá em frente ♪

383
00:30:15,542 --> 00:30:19,708
♪ Vá em frente e ilumine a cidade ♪

384
00:30:19,708 --> 00:30:23,167
♪ Amor, faça qualquer coisa ♪

385
00:30:23,167 --> 00:30:24,333
♪ Faça o que seu coração desejar ♪

386
00:30:24,333 --> 00:30:28,958
♪ Lembre-se, estarei sempre por perto ♪

387
00:30:28,958 --> 00:30:30,333
♪ E um dia ♪

388
00:30:30,333 --> 00:30:34,917
♪ Você vai me sentir voltando
passando pela mesma porta ♪

389
00:30:34,917 --> 00:30:38,792
♪ Você sabe o que vai
estar se escondendo, querido ♪

390
00:30:38,792 --> 00:30:42,958
♪ Não, não, não ♪

391
00:30:42,958 --> 00:30:45,875
♪ Hora ♪

392
00:30:45,875 --> 00:30:48,625
♪ Está do meu lado ♪

393
00:30:48,625 --> 00:30:51,042
♪ Sim, é ♪

394
00:30:51,042 --> 00:30:53,958
♪ Hora ♪

395
00:30:53,958 --> 00:30:56,542
♪ Está do meu lado ♪

396
00:30:56,542 --> 00:30:59,917
♪ Sim, é ♪

397
00:30:59,917 --> 00:31:03,958
♪ Porque eu tenho o amor verdadeiro ♪

398
00:31:03,958 --> 00:31:07,167
♪ Do tipo que você precisa ♪

399
00:31:07,167 --> 00:31:19,083
♪ Você voltará correndo ♪

400
00:31:19,083 --> 00:31:23,375
♪ Para mim ♪

401
00:31:23,375 --> 00:31:26,250
♪ Hora, hora, hora ♪

402
00:31:26,250 --> 00:31:28,625
♪ Está do meu lado ♪

403
00:31:28,625 --> 00:31:30,917
♪ Sim, é ♪

404
00:31:30,917 --> 00:31:34,125
♪ Hora, hora, hora ♪

405
00:31:34,125 --> 00:31:36,667
♪ Está do meu lado ♪

406
00:31:36,667 --> 00:31:39,042
♪ Sim, é ♪

407
00:31:39,042 --> 00:31:41,875
♪ Hora, hora, hora ♪

408
00:31:41,875 --> 00:31:44,542
♪ Está do meu lado ♪

409
00:31:55,167 --> 00:31:56,000
Obrigado!

410
00:32:05,333 --> 00:32:06,667
Tudo bem, querido.

411
00:32:08,208 --> 00:32:09,625
Você está se sentindo bem?

412
00:32:12,417 --> 00:32:14,042
Você está se sentindo bem?

413
00:32:50,292 --> 00:32:54,208
♪ Eu não quero nenhum animal de carga ♪

414
00:32:54,208 --> 00:32:56,333
♪ Não precisa de confusão ♪

415
00:32:56,333 --> 00:32:58,583
♪ Não preciso de dor ♪

416
00:32:58,583 --> 00:33:03,583
♪ Tudo que eu quero é que você faça amor comigo ♪

417
00:33:06,667 --> 00:33:10,750
♪ Eu não quero nenhum animal de carga ♪

418
00:33:10,750 --> 00:33:12,875
♪ Não precisa de confusão ♪

419
00:33:12,875 --> 00:33:14,958
♪ Não preciso de dor ♪

420
00:33:14,958 --> 00:33:19,958
♪ Tudo que eu quero é que você faça amor comigo ♪

421
00:33:22,458 --> 00:33:25,083
♪ Agora, estou duro o suficiente ♪

422
00:33:25,083 --> 00:33:26,708
♪ Sou rude o suficiente ♪

423
00:33:26,708 --> 00:33:29,333
♪ Sou rico o suficiente ♪

424
00:33:29,333 --> 00:33:34,083
♪ Não sou cego demais para ver ♪

425
00:33:34,083 --> 00:33:37,792
♪ Eu não quero nenhum animal de carga ♪

426
00:33:37,833 --> 00:33:39,958
♪ Não precisa de confusão ♪

427
00:33:39,958 --> 00:33:42,333
♪ Não preciso de dor ♪

428
00:33:42,333 --> 00:33:47,083
♪ Tudo que eu quero é que você faça amor comigo ♪

429
00:35:14,208 --> 00:35:17,625
♪ Sim, você é tão
linda, linda, linda ♪

430
00:35:17,625 --> 00:35:19,667
♪ Que garota linda ♪

431
00:35:19,667 --> 00:35:22,167
♪ Linda, linda, linda ♪

432
00:35:22,167 --> 00:35:24,083
♪ Linda garota ♪

433
00:35:24,083 --> 00:35:26,583
♪ Sim ♪

434
00:35:26,583 --> 00:35:31,583
♪ Agora, vamos, querido, por favor ♪

435
00:35:32,083 --> 00:35:33,875
♪ Ah, seu carinho ♪

436
00:35:33,875 --> 00:35:35,958
♪ Eu engulo isso ♪

437
00:35:35,958 --> 00:35:38,250
♪ E jogue tudo em mim ♪

438
00:35:38,250 --> 00:35:39,958
♪ Eu encolho os ombros ♪

439
00:35:39,958 --> 00:35:42,167
♪ Agora, tem uma coisa, querido ♪

440
00:35:42,167 --> 00:35:44,333
♪ Eu não entendo ♪

441
00:35:44,333 --> 00:35:46,375
♪ Agora, continue me contando ♪

442
00:35:46,375 --> 00:35:48,625
♪ Eu não sou seu tipo de homem ♪

443
00:35:48,625 --> 00:35:50,708
♪ Não sou rude o suficiente ♪

444
00:35:52,583 --> 00:35:56,833
♪ Não sou forte o suficiente ♪

445
00:35:56,833 --> 00:35:59,667
♪ Não sou rico o suficiente ♪

446
00:35:59,667 --> 00:36:04,667
♪ Agora, vamos, querido, por favor ♪

447
00:36:04,750 --> 00:36:06,000
♪ Sim ♪

448
00:36:06,000 --> 00:36:09,833
♪ Eu não quero nenhum animal de carga ♪

449
00:36:09,833 --> 00:36:11,917
♪ Não precisa de confusão ♪

450
00:36:11,917 --> 00:36:14,083
♪ Não preciso de dor ♪

451
00:36:14,083 --> 00:36:19,083
♪ Tudo que eu quero é que você faça amor comigo ♪

452
00:36:21,375 --> 00:36:25,792
♪ Faça amor comigo, querido ♪

453
00:36:25,792 --> 00:36:33,750
♪ Faça amor comigo, querido ♪

454
00:36:33,750 --> 00:36:35,667
♪ Sim ♪

455
00:36:43,625 --> 00:36:44,458
Obrigado.

456
00:36:45,875 --> 00:36:46,708
Obrigado!

457
00:37:02,083 --> 00:37:05,875
♪ Observando garotas passando ♪

458
00:37:05,875 --> 00:37:09,750
♪ Não é a última novidade ♪

459
00:37:09,750 --> 00:37:14,750
♪ Estou parado na porta ♪

460
00:37:18,000 --> 00:37:23,000
♪ Só estou tentando fazer algum sentido ♪

461
00:37:25,708 --> 00:37:29,875
♪ Dessas garotas que estão passando ♪

462
00:37:29,875 --> 00:37:33,667
♪ As histórias que contam sobre os homens ♪

463
00:37:33,667 --> 00:37:38,667
♪ Não estou esperando uma senhora ♪

464
00:37:42,042 --> 00:37:47,042
♪ Estou apenas esperando um amigo ♪

465
00:37:47,667 --> 00:37:51,250
♪ Apenas esperando por um amigo ♪

466
00:38:24,833 --> 00:38:26,500
♪ Não preciso de uma prostituta ♪

467
00:38:26,500 --> 00:38:28,667
♪ Eu não preciso de nenhum tolo ♪

468
00:38:28,667 --> 00:38:32,917
♪ Não preciso de um padre virgem ♪

469
00:38:32,917 --> 00:38:37,917
♪ Preciso de alguém por quem possa chorar ♪

470
00:38:40,875 --> 00:38:45,875
♪ Preciso de alguém para proteger ♪

471
00:38:48,500 --> 00:38:52,458
♪ Fazendo amor e partindo corações ♪

472
00:38:52,458 --> 00:38:57,083
♪ É um jogo para tolos ♪

473
00:38:57,083 --> 00:39:02,083
♪ Não estou esperando uma senhora ♪

474
00:39:04,375 --> 00:39:09,375
♪ Estou apenas esperando um amigo ♪

475
00:39:10,042 --> 00:39:17,542
♪ Apenas esperando um amigo ♪

476
00:39:17,583 --> 00:39:21,167
♪ Apenas esperando um amigo ♪

477
00:39:44,750 --> 00:39:48,833
♪ Sim, só esperando um amigo ♪

478
00:40:01,458 --> 00:40:02,292
Sim!

479
00:40:16,500 --> 00:40:19,000
♪ Indo para uma festa ♪

480
00:40:19,000 --> 00:40:20,250
♪ Todo mundo ♪

481
00:40:20,250 --> 00:40:22,250
♪ Indo para uma festa ♪

482
00:40:22,250 --> 00:40:23,958
♪ Vamos agora ♪

483
00:40:23,958 --> 00:40:27,625
♪ Você não quer ir ♪

484
00:40:27,625 --> 00:40:30,125
♪ E está tudo bem ♪

485
00:40:30,125 --> 00:40:33,292
♪ Diga-me, indo para um go-go ♪

486
00:40:33,292 --> 00:40:35,083
♪ Todo mundo ♪

487
00:40:35,083 --> 00:40:39,083
♪ Indo para uma festa ♪

488
00:40:39,083 --> 00:40:42,625
♪ Não importa se você é negro ♪

489
00:40:42,625 --> 00:40:47,000
♪ Não importa se você é branco ♪

490
00:40:47,000 --> 00:40:49,125
♪ Aceitaremos $ 1,50 ♪

491
00:40:49,125 --> 00:40:50,958
♪ Um pacote de seis cervejas ♪

492
00:40:50,958 --> 00:40:53,833
♪ E vamos dançar a noite toda ♪

493
00:40:53,833 --> 00:40:55,958
♪ Indo para uma festa ♪

494
00:40:55,958 --> 00:40:57,583
♪ Todo mundo ♪

495
00:40:57,583 --> 00:40:59,708
♪ Indo para uma festa ♪

496
00:40:59,708 --> 00:41:01,375
♪ Vamos agora ♪

497
00:41:01,375 --> 00:41:04,708
♪ Você não quer ir ♪

498
00:41:04,708 --> 00:41:07,750
♪ E está tudo bem ♪

499
00:41:07,750 --> 00:41:09,917
♪ Diga-me ♪

500
00:41:28,167 --> 00:41:29,042
♪ Sim ♪

501
00:41:29,042 --> 00:41:32,750
♪ Você não quer ir ♪

502
00:41:32,750 --> 00:41:35,667
♪ E está tudo bem ♪

503
00:41:35,667 --> 00:41:37,958
♪ Diga-me ♪

504
00:41:37,958 --> 00:41:40,667
♪ Sim ♪

505
00:41:40,667 --> 00:41:43,083
♪ Está tudo bem ♪

506
00:41:43,083 --> 00:41:43,917
Sim!

507
00:41:45,542 --> 00:41:46,375
Obrigado.

508
00:42:12,458 --> 00:42:15,125
♪ Bem, eu a vi hoje ♪

509
00:42:15,125 --> 00:42:19,958
♪ Na recepção ♪

510
00:42:19,958 --> 00:42:24,958
♪ Uma taça de vinho na mão ♪

511
00:42:25,667 --> 00:42:28,125
♪ Eu sabia que ela iria se encontrar ♪

512
00:42:28,125 --> 00:42:31,958
♪ A conexão dela ♪

513
00:42:31,958 --> 00:42:34,333
♪ Aos pés dela ♪

514
00:42:34,333 --> 00:42:38,250
♪ Era um homem descomprometido ♪

515
00:42:38,250 --> 00:42:43,250
♪ Agora, você nem sempre pode
consiga o que quiser ♪

516
00:42:44,708 --> 00:42:49,708
♪ Agora, você nem sempre pode
consiga o que quiser ♪

517
00:42:51,250 --> 00:42:56,250
♪ Agora, você nem sempre pode
consiga o que quiser ♪

518
00:42:57,792 --> 00:43:01,250
♪ Mas se você tentar algum dia ♪

519
00:43:01,250 --> 00:43:03,500
♪ Você pode encontrar ♪

520
00:43:03,500 --> 00:43:07,167
♪ Você consegue o que precisa ♪

521
00:43:07,167 --> 00:43:10,167
♪ Ah, sim ♪

522
00:43:10,167 --> 00:43:13,292
♪ Na verdade ♪

523
00:43:13,292 --> 00:43:16,458
♪ Ah, sim ♪

524
00:43:16,458 --> 00:43:19,125
♪ Agora, eu desci ♪

525
00:43:19,125 --> 00:43:23,375
♪ Para a Farmácia Chelsea ♪

526
00:43:23,375 --> 00:43:25,417
♪ Para obter o seu ♪

527
00:43:25,417 --> 00:43:29,125
♪ Prescrição preenchida ♪

528
00:43:29,125 --> 00:43:31,833
♪ Eu estava na fila ♪

529
00:43:31,833 --> 00:43:35,458
♪ Com o Sr. Jimmy ♪

530
00:43:35,458 --> 00:43:37,208
♪ Sim, cara ♪

531
00:43:37,208 --> 00:43:41,792
♪ Ele parecia muito doente ♪

532
00:43:41,792 --> 00:43:43,792
♪ Nós decidimos ♪

533
00:43:43,792 --> 00:43:45,167
♪ Que faríamos ♪

534
00:43:45,167 --> 00:43:49,125
♪ Tome um refrigerante ♪

535
00:43:49,125 --> 00:43:51,375
♪ Meu sabor favorito ♪

536
00:43:51,375 --> 00:43:54,292
♪ Vermelho cereja ♪

537
00:43:54,292 --> 00:43:57,292
♪ E eu cantei minha música ♪

538
00:43:57,292 --> 00:44:00,833
♪ Para meu amigo Jimmy ♪

539
00:44:00,833 --> 00:44:04,083
♪ Sim, ele disse uma palavra para mim ♪

540
00:44:04,083 --> 00:44:05,667
♪ Isso estava morto ♪

541
00:44:05,667 --> 00:44:07,167
♪ E eu disse ♪

542
00:44:07,167 --> 00:44:12,167
♪ Agora, você nem sempre pode
consiga o que quiser ♪

543
00:44:13,583 --> 00:44:18,583
♪ Nem sempre você consegue o que deseja ♪

544
00:44:19,708 --> 00:44:24,708
♪ Nem sempre você consegue o que deseja ♪

545
00:44:25,708 --> 00:44:29,208
♪ Mas se você tentar às vezes ♪

546
00:44:29,208 --> 00:44:31,708
♪ Você pode encontrar ♪

547
00:44:31,708 --> 00:44:35,375
♪ Você consegue o que precisa ♪

548
00:44:35,375 --> 00:44:38,875
♪ Sim, me dê ♪

549
00:44:38,875 --> 00:44:41,542
♪ O que você precisa ♪

550
00:45:08,042 --> 00:45:13,042
♪ Sim, querido ♪

551
00:45:15,708 --> 00:45:18,458
♪ Agora você não pode ♪

552
00:45:33,667 --> 00:45:34,667
Me abaixe.

553
00:46:00,333 --> 00:46:01,167
Sim!

554
00:46:05,208 --> 00:46:06,625
Tudo bem, pessoal.

555
00:46:07,875 --> 00:46:09,125
Ah, sim, querido.

556
00:46:10,833 --> 00:46:13,125
Eu vou te contar como foi.

557
00:46:13,125 --> 00:46:14,417
♪ Agora você não pode ♪

558
00:46:14,417 --> 00:46:17,583
♪ Sempre consiga o que deseja ♪

559
00:46:17,583 --> 00:46:19,208
♪ Sim, querido ♪

560
00:46:19,208 --> 00:46:20,500
♪ Agora você não pode ♪

561
00:46:20,500 --> 00:46:23,583
♪ Sempre consiga o que deseja ♪

562
00:46:23,583 --> 00:46:25,542
♪ Ah, sim ♪

563
00:46:25,542 --> 00:46:26,667
♪ Agora você não pode ♪

564
00:46:26,667 --> 00:46:31,375
♪ Sempre consiga o que deseja ♪

565
00:46:31,375 --> 00:46:34,500
♪ E se você tentar às vezes ♪

566
00:46:34,500 --> 00:46:37,375
♪ Sim, você pode encontrar ♪

567
00:46:37,375 --> 00:46:40,250
♪ Você consegue o que precisa ♪

568
00:46:40,250 --> 00:46:43,958
♪ Sim, o que você precisa ♪

569
00:46:43,958 --> 00:46:48,958
♪ Sim ♪

570
00:46:49,083 --> 00:46:50,542
♪ Ah, sim ♪

571
00:46:50,542 --> 00:46:52,917
♪ E eu a vi hoje ♪

572
00:46:52,917 --> 00:46:56,833
♪ Na recepção ♪

573
00:46:56,833 --> 00:46:59,000
♪ No copo dela ♪

574
00:46:59,000 --> 00:47:02,667
♪ Era um maldito homem ♪

575
00:47:02,667 --> 00:47:04,958
♪ Ela foi praticada ♪

576
00:47:04,958 --> 00:47:06,333
♪ Nas artes ♪

577
00:47:06,333 --> 00:47:09,458
♪ De engano ♪

578
00:47:09,458 --> 00:47:11,958
♪ Eu poderia dizer ♪

579
00:47:11,958 --> 00:47:14,792
♪ Pelas mãos manchadas de sangue ♪

580
00:47:14,792 --> 00:47:15,750
♪ Sim ♪

581
00:47:15,750 --> 00:47:20,750
♪ Nem sempre você consegue o que deseja ♪

582
00:47:21,083 --> 00:47:22,542
♪ Sim ♪

583
00:47:22,542 --> 00:47:27,542
♪ Nem sempre você consegue o que deseja ♪

584
00:47:28,125 --> 00:47:33,125
♪ Nem sempre você consegue o que deseja ♪

585
00:47:34,208 --> 00:47:37,375
♪ Mas se você tentar algum dia ♪

586
00:47:37,375 --> 00:47:40,125
♪ Você pode encontrar ♪

587
00:47:40,125 --> 00:47:43,458
♪ Você consegue o que precisa ♪

588
00:47:45,917 --> 00:47:46,750
Sim!

589
00:47:48,875 --> 00:47:49,708
Sim!

590
00:47:51,208 --> 00:47:52,042
Sim!

591
00:47:53,583 --> 00:47:54,417
Ah, sim!

592
00:47:56,208 --> 00:47:57,042
Ah, sim!

593
00:47:57,875 --> 00:47:58,708
Ah, sim!

594
00:48:03,708 --> 00:48:04,542
Obrigado!

595
00:48:06,708 --> 00:48:08,083
Obrigado!

596
00:48:08,083 --> 00:48:11,500
Obrigado, obrigado, obrigado.

597
00:48:15,083 --> 00:48:19,500
Eu quero te contar quem está jogando
conosco esta noite aqui.

598
00:48:19,500 --> 00:48:21,292
No piano, temos Ian Stewart.

599
00:48:25,500 --> 00:48:27,583
Nos teclados, Ian McLagan.

600
00:48:31,875 --> 00:48:33,750
No saxofone, Ernie Watts.

601
00:48:39,292 --> 00:48:41,292
Na bateria, Charlie Watts.

602
00:48:53,500 --> 00:48:56,875
No baixo, 39 e segurando, Bill Wyman.

603
00:49:02,792 --> 00:49:03,917
Na guitarra, Ron Wood.

604
00:49:05,292 --> 00:49:07,167
Um, dois, três, quatro.

605
00:49:07,167 --> 00:49:07,958
Obrigado.

606
00:49:18,375 --> 00:49:21,167
E agora, Keith Richards
vai cantar para você.

607
00:49:21,167 --> 00:49:22,167
"Pequena TandA."

608
00:49:28,625 --> 00:49:33,625
♪ Ela é meu pequeno rock 'n' roll, querido ♪

609
00:49:35,250 --> 00:49:40,250
♪ Ela é meu pequeno rock 'n' roll, querido ♪

610
00:49:41,625 --> 00:49:44,958
♪ O calor está atacando e
as faixas estão desaparecendo ♪

611
00:49:44,958 --> 00:49:47,375
♪ Pode apostar que pode estar em qualquer lugar ♪

612
00:49:47,375 --> 00:49:49,667
♪ Mas a vadia continua reclamando ♪

613
00:49:49,667 --> 00:49:50,958
♪ O informante continua delatando ♪

614
00:49:50,958 --> 00:49:54,333
♪ Deixando nomes e
números de telefone e tudo ♪

615
00:49:54,333 --> 00:49:59,333
♪ Ela é meu pequeno rock 'n' roll ♪

616
00:50:00,417 --> 00:50:03,875
♪ Ela continua gritando,
e o dealer está esperando ♪

617
00:50:03,875 --> 00:50:07,500
♪ A piscina está aberta, mas o pátio não está seco ♪

618
00:50:07,500 --> 00:50:09,542
♪ Bem, meu sentido é sentir ♪

619
00:50:09,542 --> 00:50:11,625
♪ Que o suco continue bombeando ♪

620
00:50:11,625 --> 00:50:13,292
♪ Eu sei porque ♪

621
00:50:13,292 --> 00:50:16,125
♪ Ela é meu pequeno rock 'n' roll ♪

622
00:50:16,125 --> 00:50:19,208
♪ Meus peitos e bunda com alma ♪

623
00:50:19,208 --> 00:50:23,542
♪ Ela é meu pequeno rock 'n' roll, querido ♪

624
00:50:23,542 --> 00:50:25,583
♪ Você tem que chocá-los, mostrá-los ♪

625
00:50:25,583 --> 00:50:30,583
♪ Ela é um pouco rock 'n' roll ♪

626
00:50:32,125 --> 00:50:36,625
♪ Ela é meu pequeno rock 'n' roll, sim ♪

627
00:50:59,792 --> 00:51:01,333
♪ A vadia continua reclamando ♪

628
00:51:01,333 --> 00:51:02,792
♪ O informante continua delatando ♪

629
00:51:02,792 --> 00:51:06,042
♪ Deixando nomes e
números de telefone e tudo ♪

630
00:51:06,042 --> 00:51:09,292
♪ Ela é meu pequeno rock 'n' roll ♪

631
00:51:09,292 --> 00:51:12,250
♪ Meus peitos e bunda com alma ♪

632
00:51:12,250 --> 00:51:16,250
♪ Ela é meu pequeno rock 'n' roll ♪

633
00:51:23,708 --> 00:51:27,792
♪ Oh, ela é minha pequena
rock 'n' roll, querido ♪

634
00:51:27,792 --> 00:51:30,458
♪ Meus peitos e bunda com alma, querido ♪

635
00:51:30,458 --> 00:51:33,167
♪ Ela é meu pequeno rock 'n' roll ♪

636
00:51:33,167 --> 00:51:33,958
- Bata!

637
00:52:00,625 --> 00:52:02,792
♪ As pessoas pensam que sou louco ♪

638
00:52:02,792 --> 00:52:04,625
♪ Sempre tentando me desperdiçar ♪

639
00:52:04,625 --> 00:52:08,333
♪ Faça-me acender a vela ♪

640
00:52:08,333 --> 00:52:10,542
♪ Querido ♪

641
00:52:10,542 --> 00:52:12,625
♪ não posso ficar ♪

642
00:52:12,625 --> 00:52:16,333
♪ A febre no funk house agora ♪

643
00:52:16,333 --> 00:52:18,292
♪ Essa vadia desprezível ♪

644
00:52:18,292 --> 00:52:20,250
♪ Meus pobres pés estão coçando ♪

645
00:52:20,250 --> 00:52:24,375
♪ Você não sabe que os duques continuam selvagens ♪

646
00:52:24,375 --> 00:52:26,208
♪ Querido ♪

647
00:52:26,208 --> 00:52:28,042
♪ não posso ficar ♪

648
00:52:28,042 --> 00:52:32,167
♪ Você não a ama,
e você navega esta noite ♪

649
00:52:32,167 --> 00:52:33,875
♪ Ei, agora, querido ♪

650
00:52:33,875 --> 00:52:36,208
♪ Eu sou um atirador solitário ♪

651
00:52:36,208 --> 00:52:39,708
♪ Jogando em campo todas as noites ♪

652
00:52:39,708 --> 00:52:42,125
♪ Querido ♪

653
00:52:42,125 --> 00:52:43,792
♪ não posso ficar ♪

654
00:52:43,792 --> 00:52:46,167
♪ Você me fez rolar ♪

655
00:52:46,167 --> 00:52:51,167
♪ Me chame de dados caindo ♪

656
00:52:51,833 --> 00:52:54,042
♪ Sempre com pressa ♪

657
00:52:54,042 --> 00:52:56,042
♪ Nunca pare de se preocupar ♪

658
00:52:56,042 --> 00:52:59,583
♪ Você não vê o tempo passando ♪

659
00:52:59,625 --> 00:53:01,417
♪ Querida ♪

660
00:53:01,417 --> 00:53:03,292
♪ Não tenho dinheiro ♪

661
00:53:03,292 --> 00:53:10,250
♪ Você me fez rolar ♪

662
00:53:35,708 --> 00:53:40,708
♪ Sim, querido, estou indo
descer algum dia hoje ♪

663
00:53:41,208 --> 00:53:45,042
♪ Querido, vou festejar
cair algum dia, sim ♪

664
00:53:45,042 --> 00:53:50,042
♪ Querida, eu quero seguir seu caminho, sim ♪

665
00:53:50,792 --> 00:53:54,917
♪ Sim, sim, sim, sim, sim ♪

666
00:53:54,917 --> 00:53:56,917
♪ Sim, sim, sim ♪

667
00:53:56,917 --> 00:54:00,583
♪ Continue me enrolando, sim ♪

668
00:54:00,583 --> 00:54:03,958
♪ Sim, sim, sim, sim ♪

669
00:54:24,458 --> 00:54:25,708
Sim!

670
00:54:30,125 --> 00:54:32,708
♪ Sim, estou tão apaixonado por ela ♪

671
00:54:32,708 --> 00:54:34,375
♪ Estou tão apaixonado por ela ♪

672
00:54:34,375 --> 00:54:37,208
♪ Estou com tanto calor por ela, e ela com tanto frio ♪

673
00:54:37,208 --> 00:54:38,625
♪ Estou tão apaixonado por ela ♪

674
00:54:38,625 --> 00:54:40,042
♪ Estou apaixonado por ela ♪

675
00:54:40,042 --> 00:54:42,875
♪ Estou com tanto calor por ela, e ela com tanto frio ♪

676
00:54:42,875 --> 00:54:44,208
♪ Eu sou a sarça ardente ♪

677
00:54:44,208 --> 00:54:45,625
♪ Eu sou o fogo ardente ♪

678
00:54:45,625 --> 00:54:48,542
♪ Eu sou o maldito vulcão ♪

679
00:54:48,542 --> 00:54:51,208
♪ Ela é tão fria, ela é tão fria, fria ♪

680
00:54:51,208 --> 00:54:56,208
♪ Ela está com tanto frio, ela está com tanto frio ♪

681
00:54:59,875 --> 00:55:01,750
♪ Eu tentei reconectá-la ♪

682
00:55:01,750 --> 00:55:02,792
♪ Tentei disparar novamente ♪

683
00:55:02,792 --> 00:55:05,625
♪ Acho que os motores dela são
permanentemente parado ♪

684
00:55:05,625 --> 00:55:08,125
♪ Ela é tão fria, ela é tão fria, fria ♪

685
00:55:08,125 --> 00:55:09,958
♪ Ela é tão fria ♪

686
00:55:09,958 --> 00:55:11,708
♪ Como uma lápide ♪

687
00:55:11,708 --> 00:55:14,125
♪ Ela é tão fria, ela é tão fria, fria ♪

688
00:55:14,125 --> 00:55:15,292
♪ Ela é tão fria ♪

689
00:55:15,292 --> 00:55:19,125
♪ Mas ela é linda ♪

690
00:55:28,125 --> 00:55:30,167
♪ Sim, estou tão apaixonado por ela ♪

691
00:55:30,167 --> 00:55:31,542
♪ Estou tão apaixonado por ela ♪

692
00:55:31,542 --> 00:55:34,208
♪ Estou tão apaixonado por ela,
e agrade a alma ♪

693
00:55:34,208 --> 00:55:35,583
♪ Coloque sua mão no calor dela ♪

694
00:55:35,583 --> 00:55:37,167
♪ Coloque a mão no fogo ♪

695
00:55:37,167 --> 00:55:39,958
♪ Vamos, amor, vamos ♪

696
00:55:39,958 --> 00:55:42,708
♪ Ela é tão fria, ela é tão fria, fria ♪

697
00:55:42,708 --> 00:55:45,083
♪ Ela está com tanto frio, ela está com tanto frio ♪

698
00:55:45,083 --> 00:55:48,792
♪ Estou tão apaixonado por ela ♪

699
00:55:48,792 --> 00:55:53,125
♪ Estou com tanto calor por ela, ela é tão fria ♪

700
00:56:10,667 --> 00:56:13,875
♪ Sim, ela é tão fria,
ela é tão fria, fria ♪

701
00:56:13,875 --> 00:56:16,917
♪ Ela está com tanto frio, ela está com tanto frio ♪

702
00:56:16,917 --> 00:56:19,917
♪ Ela é tão fria, ela é tão fria, fria ♪

703
00:56:19,917 --> 00:56:21,292
♪ Ela é tão fria, fria ♪

704
00:56:21,292 --> 00:56:26,292
♪ Mas ela é linda ♪

705
00:56:28,958 --> 00:56:33,458
♪ Sim, querido ♪

706
00:56:33,458 --> 00:56:36,667
♪ Agora, quem acreditaria
você era realmente uma beleza ♪

707
00:56:36,667 --> 00:56:39,958
♪ Quando os dias ficam mais curtos
e as noites ficam longas ♪

708
00:56:39,958 --> 00:56:42,583
♪ A noite passa e a chuva chega ♪

709
00:56:42,583 --> 00:56:44,917
♪ Ninguém saberá ♪

710
00:56:44,917 --> 00:56:48,292
♪ Quando você for velho, quando você for velho ♪

711
00:56:48,292 --> 00:56:50,917
♪ Ninguém saberá ♪

712
00:56:50,917 --> 00:56:52,417
♪ Que você era linda ♪

713
00:56:52,417 --> 00:56:53,667
♪ Uma beleza doce, doce ♪

714
00:56:53,667 --> 00:56:56,500
♪ Uma beleza doce, doce,
mas pedra, pedra fria ♪

715
00:56:56,500 --> 00:56:59,042
♪ Você está com tanto frio, você está com tanto frio, frio ♪

716
00:56:59,042 --> 00:57:02,167
♪ Você está com tanto frio, você está com tanto frio ♪

717
00:57:02,167 --> 00:57:03,792
♪ Estou tão apaixonado por ela ♪

718
00:57:03,792 --> 00:57:05,417
♪ Estou apaixonado por ela ♪

719
00:57:05,417 --> 00:57:10,083
♪ Estou com tanto calor por ela, e ela com tanto frio ♪

720
00:57:18,833 --> 00:57:21,625
♪ Ela é tão fria, ela é tão fria, fria ♪

721
00:57:21,625 --> 00:57:24,417
♪ Ela é tão fria, fria ♪

722
00:57:24,417 --> 00:57:25,792
♪ Eu sou a sarça ardente ♪

723
00:57:25,792 --> 00:57:27,333
♪ Eu sou o fogo ardente ♪

724
00:57:27,333 --> 00:57:30,125
♪ Eu sou o maldito vulcão ♪

725
00:57:30,125 --> 00:57:32,875
♪ Ela está com tanto frio, ela está com tanto frio ♪

726
00:57:32,875 --> 00:57:36,042
♪ Ela é tão fria, ela é
tão frio, sim ♪

727
00:57:36,042 --> 00:57:38,583
♪ Ela está com tanto frio, ela está com tanto frio ♪

728
00:57:38,583 --> 00:57:42,417
♪ Ela está com tanto frio Ela está com tanto frio ♪

729
00:57:51,167 --> 00:57:53,583
♪ Ela é tão fria ♪

730
00:58:05,625 --> 00:58:07,167
♪ Sim ♪

731
00:58:07,167 --> 00:58:10,250
♪ Em todo lugar homens trabalhando ♪

732
00:58:10,250 --> 00:58:13,917
♪ Tudo no futuro ♪

733
00:58:13,917 --> 00:58:15,792
♪ Sim ♪

734
00:58:15,792 --> 00:58:18,708
♪ Ouça o zumbido do motor ♪

735
00:58:18,708 --> 00:58:23,208
♪ Tudo no futuro ♪

736
00:58:23,208 --> 00:58:28,208
♪ E estamos assistindo
procurando problemas, sim ♪

737
00:58:28,708 --> 00:58:32,542
♪ E manteremos o motor funcionando, sim ♪

738
00:58:32,542 --> 00:58:34,417
♪ Bem, você não pode dizer sim ♪

739
00:58:34,417 --> 00:58:35,875
♪ E você não pode dizer não ♪

740
00:58:35,875 --> 00:58:38,708
♪ Basta estar aí
quando o apito soar ♪

741
00:58:38,708 --> 00:58:43,708
♪ Eu preciso de uma mente santificada
para me ajudar agora ♪

742
00:58:46,792 --> 00:58:48,875
♪ Sim ♪

743
00:58:48,875 --> 00:58:51,708
♪ Ouça o diesel tocando ♪

744
00:58:51,708 --> 00:58:55,375
♪ Tudo no futuro ♪

745
00:58:55,375 --> 00:58:57,250
♪ Sim ♪

746
00:58:57,250 --> 00:58:59,958
♪ E o motor está zumbindo ♪

747
00:58:59,958 --> 00:59:04,042
♪ Tudo no futuro ♪

748
00:59:04,042 --> 00:59:09,042
♪ E não vamos ficar longe de problemas, sim ♪

749
00:59:09,667 --> 00:59:14,083
♪ E manteremos o motor funcionando, sim ♪

750
00:59:14,083 --> 00:59:17,917
♪ Eu digo, preciso de uma dose de salvação ♪

751
00:59:17,917 --> 00:59:20,583
♪ De vez em quando ♪

752
00:59:20,583 --> 00:59:23,250
♪ Ouça o apito ♪

753
00:59:23,250 --> 00:59:27,167
♪ Ouça isso por mil milhas ♪

754
00:59:42,833 --> 00:59:44,750
♪ Sim, estamos atentos a problemas ♪

755
00:59:44,750 --> 00:59:47,375
♪ Sim, sim, sim

756
00:59:47,375 --> 00:59:52,375
♪ E manteremos o motor funcionando, sim ♪

757
00:59:52,542 --> 00:59:55,583
♪ Eu não posso dizer sim, você não pode dizer não ♪

758
00:59:55,583 --> 00:59:58,500
♪ Basta estar aí
quando o apito soar ♪

759
00:59:58,500 --> 01:00:03,500
♪ Eu preciso de uma mente santificada
para me ajudar agora ♪

760
01:00:08,250 --> 01:00:11,625
♪ Querido ♪

761
01:00:11,625 --> 01:00:16,625
♪ Você não vai ser meu pequeno
amor por um tempo ♪

762
01:00:17,542 --> 01:00:22,542
♪ Você não vai ser meu pequeno
amor por um tempo ♪

763
01:00:23,292 --> 01:00:28,292
♪ Seja meu bebezinho por um tempo ♪

764
01:00:28,667 --> 01:00:33,667
♪ Seja meu bebezinho por um tempo ♪

765
01:00:33,667 --> 01:00:35,833
♪ Abaixe-se ♪

766
01:01:27,083 --> 01:01:27,917
- Sim!

767
01:01:36,583 --> 01:01:39,542
♪ No doce e velho país
de onde eu venho ♪

768
01:01:39,542 --> 01:01:42,208
♪ Ninguém nunca trabalha,
nada é feito ♪

769
01:01:42,208 --> 01:01:47,375
♪ Nós penduramos fogo ♪

770
01:01:47,375 --> 01:01:50,333
♪ Você sabe, casar
dinheiro é um trabalho de tempo integral ♪

771
01:01:50,333 --> 01:01:53,125
♪ Eu não preciso do agravamento
porque eu sou um preguiçoso ♪

772
01:01:53,125 --> 01:01:55,500
♪ Eu penduro fogo ♪

773
01:01:55,500 --> 01:01:57,417
♪ Eu penduro fogo, penduro fogo ♪

774
01:01:57,417 --> 01:02:00,500
♪ Coloque no fio ♪

775
01:02:30,042 --> 01:02:31,833
♪ Não temos nada para comer ♪

776
01:02:31,833 --> 01:02:33,500
♪ Não temos onde trabalhar ♪

777
01:02:33,500 --> 01:02:35,167
♪ Nada para beber ♪

778
01:02:35,167 --> 01:02:36,583
♪ Acabamos de perder nossas camisas ♪

779
01:02:36,583 --> 01:02:37,792
♪ Estou desempregado ♪

780
01:02:37,792 --> 01:02:39,083
♪ Não somos contratados ♪

781
01:02:39,083 --> 01:02:41,583
♪ Diga que diabos, diga que diabos ♪

782
01:02:41,625 --> 01:02:44,583
♪ Pendure fogo ♪

783
01:02:44,583 --> 01:02:46,417
♪ Pendure fogo, pendure fogo ♪

784
01:02:46,417 --> 01:02:47,583
♪ Coloque no fio ♪

785
01:02:47,583 --> 01:02:50,417
♪ Pendure fogo, pendure fogo,
pendure fogo, pendure fogo ♪

786
01:02:50,417 --> 01:02:51,750
♪ Pendure fogo, pendure fogo ♪

787
01:02:51,750 --> 01:02:52,750
♪ Coloque no fio ♪

788
01:02:52,750 --> 01:02:55,750
♪ Pendure fogo, pendure fogo,
pendure fogo, pendure fogo ♪

789
01:02:55,750 --> 01:02:57,083
♪ Pendure fogo, pendure fogo ♪

790
01:02:57,083 --> 01:03:02,083
♪ Coloque no fio ♪

791
01:03:02,917 --> 01:03:04,667
♪ Vou levar mil dólares ♪

792
01:03:04,667 --> 01:03:06,167
♪ Vá se divertir ♪

793
01:03:06,167 --> 01:03:08,625
♪ Aposte tudo na proporção de 100 para um ♪

794
01:03:08,625 --> 01:03:13,000
♪ Pendure fogo, pendure fogo ♪

795
01:03:13,000 --> 01:03:14,208
♪ Coloque no fio ♪

796
01:03:14,208 --> 01:03:17,417
♪ Pendure fogo, pendure fogo,
pendure fogo, pendure fogo ♪

797
01:03:17,417 --> 01:03:18,875
♪ Pendure fogo, pendure fogo ♪

798
01:03:18,875 --> 01:03:19,875
♪ Coloque no fio ♪

799
01:03:19,875 --> 01:03:22,667
♪ Pendure fogo, pendure fogo,
pendure fogo, pendure fogo ♪

800
01:03:22,667 --> 01:03:23,833
♪ Pendure fogo, pendure fogo ♪

801
01:03:23,833 --> 01:03:26,917
♪ Coloque no fio ♪

802
01:03:51,125 --> 01:03:52,250
♪ Sim ♪

803
01:03:52,250 --> 01:03:54,500
♪ Estou esperando há tanto tempo ♪

804
01:03:54,500 --> 01:03:56,542
♪ Tenho dormido sozinho ♪

805
01:03:56,542 --> 01:04:00,250
♪ Senhor, estou com saudades de você ♪

806
01:04:00,250 --> 01:04:02,667
♪ Estou aguentando há tanto tempo ♪

807
01:04:02,667 --> 01:04:04,792
♪ Tenho dormido sozinho ♪

808
01:04:04,792 --> 01:04:08,917
♪ Senhor, eu quero te beijar ♪

809
01:04:16,750 --> 01:04:19,375
♪ Eu estive esperando no corredor ♪

810
01:04:19,375 --> 01:04:21,333
♪ Esperando sua ligação ♪

811
01:04:21,375 --> 01:04:24,958
♪ E o telefone toca ♪

812
01:04:24,958 --> 01:04:27,375
♪ Ei, são apenas alguns amigos meus ♪

813
01:04:27,375 --> 01:04:29,833
♪ Isso vai trazer uma caixa de vinho ♪

814
01:04:29,833 --> 01:04:33,250
♪ O que há com você ♪

815
01:04:33,250 --> 01:04:35,792
♪ Sim, vamos festejar, você sabe ♪

816
01:04:35,792 --> 01:04:37,667
♪ Tem algumas garotas porto-riquenhas ♪

817
01:04:37,667 --> 01:04:40,917
♪ Estou morrendo de vontade de conhecer você ♪

818
01:04:40,917 --> 01:04:41,917
♪ eu disse ♪

819
01:04:50,583 --> 01:04:55,583
♪ Oh, querido, por que você espera tanto ♪

820
01:04:58,958 --> 01:05:03,958
♪ Oh, querido, por que você espera tanto ♪

821
01:05:04,875 --> 01:05:08,625
♪ Venha para casa, volte para casa ♪

822
01:05:08,625 --> 01:05:10,750
♪ Ah ♪

823
01:05:22,667 --> 01:05:25,792
♪ Estou andando pelo Central Park ♪

824
01:05:25,792 --> 01:05:27,333
♪ Cantando depois de escurecer ♪

825
01:05:27,333 --> 01:05:31,917
♪ As pessoas pensam que sou louco ♪

826
01:05:31,917 --> 01:05:34,125
♪ Brincando em pé ♪

827
01:05:34,125 --> 01:05:36,375
♪ Saia para a rua ♪

828
01:05:36,375 --> 01:05:37,583
♪ As pessoas me perguntam ♪

829
01:05:38,542 --> 01:05:40,583
♪ Qual é o seu problema, garoto ♪

830
01:05:40,583 --> 01:05:42,958
♪ Às vezes eu quero cantar ♪

831
01:05:42,958 --> 01:05:46,583
♪ Às vezes eu quero cantar para mim mesmo ♪

832
01:05:46,583 --> 01:05:48,250
♪ Você sabe o que estou dizendo ♪

833
01:06:02,000 --> 01:06:06,042
♪ Sim ♪

834
01:06:20,167 --> 01:06:23,500
♪ Sim, você está bagunçando minha mente ♪

835
01:06:23,500 --> 01:06:25,333
♪ Brincando com meu tempo ♪

836
01:06:25,333 --> 01:06:28,667
♪ Senhor, não sentirei sua falta, querido ♪

837
01:06:28,667 --> 01:06:31,625
♪ Sim, você está me assombrando enquanto durmo ♪

838
01:06:31,625 --> 01:06:33,542
♪ Deixando cair toda a minha semente ♪

839
01:06:33,542 --> 01:06:38,208
♪ Oh, estou com saudades de você, criança ♪

840
01:06:38,208 --> 01:06:42,208
♪ Estou com saudades de você, criança ♪

841
01:06:42,208 --> 01:06:43,417
♪ Estou com saudades de você, querido ♪

842
01:06:43,417 --> 01:06:48,417
♪ Sim, sim, sim, sim, sim ♪

843
01:06:48,542 --> 01:06:50,458
♪ Sim, sim ♪

844
01:06:50,458 --> 01:07:00,792
♪ Sim, sim, sim ♪

845
01:07:00,792 --> 01:07:02,708
♪ Sim, é só ♪

846
01:07:02,708 --> 01:07:04,625
♪ Só você e mais ninguém ♪

847
01:07:04,625 --> 01:07:06,542
♪ Estou fodendo comigo mesmo ♪

848
01:07:06,542 --> 01:07:11,208
♪ Senhor, sinto sua falta, criança, o tempo todo ♪

849
01:07:28,458 --> 01:07:31,625
♪ Sim, estou com saudades de você, criança ♪

850
01:07:31,625 --> 01:07:33,417
♪ Estou com saudades de você, querido ♪

851
01:07:33,417 --> 01:07:35,833
♪ Sim, sim ♪

852
01:07:41,500 --> 01:07:44,917
♪ Estou com saudades de você, criança ♪

853
01:07:44,917 --> 01:07:47,833
♪ Estou com saudades de você, querido ♪

854
01:07:57,750 --> 01:08:00,333
♪ Bem, todos nós precisamos ♪

855
01:08:00,333 --> 01:08:05,333
♪ Alguém em quem podemos confiar ♪

856
01:08:05,417 --> 01:08:08,375
♪ E se você quiser ♪

857
01:08:08,375 --> 01:08:12,833
♪ Você pode confiar em mim ♪

858
01:08:12,833 --> 01:08:15,167
♪ Eu estava sonhando ♪

859
01:08:15,167 --> 01:08:20,167
♪ De um noivado de guitarra de aço ♪

860
01:08:20,292 --> 01:08:23,167
♪ Quando você bebe minha saúde ♪

861
01:08:23,167 --> 01:08:27,875
♪ Em chá perfumado de jasmim ♪

862
01:08:27,875 --> 01:08:30,292
♪ Mas você me esfaqueou ♪

863
01:08:30,333 --> 01:08:35,333
♪ Naquele porão sujo e imundo ♪

864
01:08:36,000 --> 01:08:37,708
♪ Com aquele cansaço ♪

865
01:08:37,708 --> 01:08:39,958
♪ Enfermeira viciada e desbotada ♪

866
01:08:39,958 --> 01:08:42,917
♪ Que empresa ♪

867
01:08:42,917 --> 01:08:45,750
♪ Sim, todos nós precisamos ♪

868
01:08:45,750 --> 01:08:50,708
♪ Alguém em quem podemos confiar ♪

869
01:08:50,708 --> 01:08:54,000
♪ E se você quiser ♪

870
01:08:54,000 --> 01:08:58,417
♪ Você pode confiar em mim ♪

871
01:08:58,417 --> 01:09:00,875
♪ Bem, todos nós precisamos ♪

872
01:09:00,875 --> 01:09:05,708
♪ Alguém em quem possamos dar creme ♪

873
01:09:05,708 --> 01:09:08,667
♪ E se você quiser ♪

874
01:09:08,667 --> 01:09:12,250
♪ Você pode passar creme em mim ♪

875
01:09:12,250 --> 01:09:13,833
♪ Sim ♪

876
01:09:13,833 --> 01:09:15,792
♪ Ela disse, Meus seios ♪

877
01:09:15,792 --> 01:09:20,792
♪ Eles estarão sempre abertos ♪

878
01:09:21,500 --> 01:09:25,083
♪ Querido, você pode descansar sua cabeça cansada ♪

879
01:09:25,083 --> 01:09:28,625
♪ Bem em mim ♪

880
01:09:28,625 --> 01:09:30,917
♪ E sempre haverá ♪

881
01:09:30,917 --> 01:09:35,917
♪ Seja uma vaga no meu estacionamento ♪

882
01:09:36,667 --> 01:09:41,667
♪ Quando você precisar de um pouco
cocaína e simpatia ♪

883
01:09:43,167 --> 01:09:46,042
♪ Sim, todos nós precisamos ♪

884
01:09:46,042 --> 01:09:51,042
♪ Alguém em quem podemos confiar ♪

885
01:09:51,542 --> 01:09:54,375
♪ E se você quiser ♪

886
01:09:54,375 --> 01:09:58,917
♪ Você pode confiar em mim ♪

887
01:09:58,917 --> 01:10:01,250
♪ Bem, todos nós precisamos ♪

888
01:10:01,250 --> 01:10:06,250
♪ Alguém por quem podemos sangrar ♪

889
01:10:06,667 --> 01:10:09,500
♪ E se você quiser ♪

890
01:10:09,500 --> 01:10:12,417
♪ Você pode sangrar em mim ♪

891
01:10:12,417 --> 01:10:14,625
♪ Sim ♪

892
01:10:14,625 --> 01:10:23,833
♪ Vá em frente, cavaleiro ♪

893
01:10:23,833 --> 01:10:27,167
♪ Você pode sangrar em cima de mim ♪

894
01:10:27,167 --> 01:10:29,083
♪ Sim ♪

895
01:10:43,750 --> 01:10:47,875
♪ Bem, vá em frente, cavaleiro ♪

896
01:10:47,875 --> 01:10:53,625
♪ Vá em frente, cavaleiro ♪

897
01:10:53,625 --> 01:10:57,292
♪ Você pode sangrar em cima de mim ♪

898
01:11:25,542 --> 01:11:28,500
♪ Se você me iniciar ♪

899
01:11:28,500 --> 01:11:33,292
♪ Se você me iniciar, eu nunca vou parar ♪

900
01:11:33,292 --> 01:11:35,917
♪ Se você me iniciar ♪

901
01:11:35,917 --> 01:11:40,500
♪ Se você me iniciar, eu nunca vou parar ♪

902
01:11:40,500 --> 01:11:43,042
♪ Me deixou com calor ♪

903
01:11:43,042 --> 01:11:47,917
♪ Marcando, marcando,
Eu vou explodir meu top ♪

904
01:11:47,917 --> 01:11:51,500
♪ Se você me iniciar ♪

905
01:11:51,500 --> 01:11:56,250
♪ Eu nunca vou parar, nunca vou parar, nunca ♪

906
01:11:56,250 --> 01:12:06,833
♪ Você faz um homem adulto chorar ♪

907
01:12:06,833 --> 01:12:09,292
♪ Espalhe o óleo ♪

908
01:12:09,292 --> 01:12:10,875
♪ A gasolina ♪

909
01:12:10,875 --> 01:12:15,875
♪ Eu digo que sou um passeio tranquilo,
Eu sou uma máquina má, má ♪

910
01:12:21,167 --> 01:12:23,958
♪ Depois que você me iniciar ♪

911
01:12:23,958 --> 01:12:28,542
♪ Depois que você me iniciar, nunca mais vou parar ♪

912
01:12:28,542 --> 01:12:31,875
♪ Bem, se você me iniciar ♪

913
01:12:31,875 --> 01:12:36,208
♪ Eu nunca vou parar,
nunca pare, nunca pare ♪

914
01:12:36,208 --> 01:12:38,750
♪ Não posso competir ♪

915
01:12:38,750 --> 01:12:43,750
♪ Com os pilotos nas outras baterias ♪

916
01:12:43,750 --> 01:12:45,875
♪ Comece-me ♪

917
01:12:45,875 --> 01:12:48,292
♪ Se você me iniciar, eu nunca vou parar ♪

918
01:12:48,292 --> 01:12:51,542
♪ Nunca pare, nunca, nunca ♪

919
01:12:51,542 --> 01:13:02,417
♪ Você faz um homem adulto chorar ♪

920
01:13:02,417 --> 01:13:04,667
♪ Espalhe o óleo ♪

921
01:13:04,667 --> 01:13:05,917
♪ A gasolina ♪

922
01:13:05,917 --> 01:13:10,917
♪ Vou te levar a lugares que
você nunca, nunca viu ♪

923
01:13:17,167 --> 01:13:19,333
♪ Você, você ♪

924
01:13:19,333 --> 01:13:24,167
♪ Você faz um homem adulto chorar ♪

925
01:13:24,167 --> 01:13:26,542
♪ Você, você ♪

926
01:13:26,542 --> 01:13:31,542
♪ Você faz um homem morto vir ♪

927
01:13:31,542 --> 01:13:35,375
♪ Você, você, você, você ♪

928
01:13:35,375 --> 01:13:51,208
♪ Comece-me ♪

929
01:13:53,500 --> 01:13:54,667
♪ Comece-me ♪

930
01:14:34,458 --> 01:14:36,625
♪ Eu conheci um encharcado de gim ♪

931
01:14:36,625 --> 01:14:39,833
♪ Rainha do bar em Phoenix ♪

932
01:14:42,917 --> 01:14:45,042
♪ Eu tentei levá-la ♪

933
01:14:45,042 --> 01:14:50,042
♪ Suba para passear ♪

934
01:14:50,792 --> 01:14:53,917
♪ Esta rainha do bar ♪

935
01:14:53,917 --> 01:14:58,542
♪ que tive em Phoenix ♪

936
01:14:58,542 --> 01:15:00,667
♪ Sim, simplesmente não consigo ♪

937
01:15:00,667 --> 01:15:05,667
♪ Para tirar você da minha cabeça ♪

938
01:15:06,417 --> 01:15:08,750
♪ É o honky tonk ♪

939
01:15:08,750 --> 01:15:13,750
♪ Mulheres honky tonk ♪

940
01:15:14,750 --> 01:15:17,667
♪ Isso me dê, me dê, me dê ♪

941
01:15:17,667 --> 01:15:22,667
♪ O blues honky tonk ♪

942
01:15:23,042 --> 01:15:25,625
♪ Eu me divorciei ♪

943
01:15:25,625 --> 01:15:30,625
♪ Na cidade de Nova York ♪

944
01:15:30,958 --> 01:15:33,083
♪ Eu tentei aguentar ♪

945
01:15:33,083 --> 01:15:38,083
♪ Algum tipo de briga ♪

946
01:15:39,083 --> 01:15:40,792
♪ A senhora ♪

947
01:15:40,792 --> 01:15:45,792
♪ Ela me cobriu de rosas ♪

948
01:15:46,625 --> 01:15:49,208
♪ Eu simplesmente não pareço ♪

949
01:15:49,208 --> 01:15:53,667
♪ Para tirar você da minha cabeça ♪

950
01:15:53,667 --> 01:15:55,125
♪ Sim ♪

951
01:15:55,125 --> 01:15:57,333
♪ É o honky tonk ♪

952
01:15:57,333 --> 01:16:02,333
♪ Mulheres honky tonk ♪

953
01:16:03,083 --> 01:16:05,958
♪ Isso me dê, me dê, me dê ♪

954
01:16:05,958 --> 01:16:09,500
♪ O blues honky tonk ♪

955
01:16:09,500 --> 01:16:10,833
Sim, tudo bem!

956
01:16:26,083 --> 01:16:26,917
Sim!

957
01:16:41,750 --> 01:16:44,875
♪ Sim, é o honky tonk ♪

958
01:16:44,875 --> 01:16:49,875
♪ Mulheres honky tonk ♪

959
01:16:50,833 --> 01:16:53,833
♪ Isso me dê, me dê, me dê ♪

960
01:16:53,833 --> 01:16:58,458
♪ O blues honky tonk ♪

961
01:16:58,458 --> 01:17:00,792
♪ É o honky tonk ♪

962
01:17:00,792 --> 01:17:05,792
♪ Mulheres honky tonk ♪

963
01:17:06,667 --> 01:17:09,833
♪ Isso me dê, me dê, me dê ♪

964
01:17:09,833 --> 01:17:13,083
♪ O blues honky tonk ♪

965
01:17:19,542 --> 01:17:20,375
Tudo bem!

966
01:17:22,000 --> 01:17:23,750
Tudo bem, obrigado.

967
01:17:25,125 --> 01:17:27,125
Bem, eles não eram fofos?

968
01:17:29,250 --> 01:17:31,708
Nós vamos pegar de volta
para Kansas City com isso.

969
01:17:37,583 --> 01:17:41,167
♪ Navio negreiro da Costa do Ouro
com destino aos campos de algodão ♪

970
01:17:41,167 --> 01:17:44,042
♪ Vendido em um mercado em Nova Orleans ♪

971
01:17:44,042 --> 01:17:47,208
♪ Velho traficante de escravos com cicatrizes sabe
ele está bem ♪

972
01:17:47,208 --> 01:17:52,208
♪ Vocês deveriam ter ouvido
ele por volta da meia-noite ♪

973
01:17:53,250 --> 01:17:54,792
♪ Açúcar mascavo ♪

974
01:17:54,792 --> 01:17:59,417
♪ Como é que você tem um gosto tão bom ♪

975
01:17:59,417 --> 01:18:01,125
♪ Açúcar mascavo ♪

976
01:18:01,125 --> 01:18:06,125
♪ Assim como uma jovem deveria ♪

977
01:18:09,792 --> 01:18:13,292
♪ Sim, bateria batendo, frio
O sangue inglês corre quente ♪

978
01:18:13,292 --> 01:18:16,458
♪ As senhoras da casa se perguntam
onde isso vai parar ♪

979
01:18:16,458 --> 01:18:19,417
♪ O garoto da casa sabe disso
ele está bem ♪

980
01:18:19,417 --> 01:18:24,417
♪ Vocês deveriam ter ouvido
ele por volta da meia-noite ♪

981
01:18:45,583 --> 01:18:46,417
Sim!

982
01:18:48,958 --> 01:18:52,167
♪ Aposto que sua mãe era uma rainha do show de tendas ♪

983
01:18:52,167 --> 01:18:54,875
♪ E todos os namorados dela tinham 16 anos ♪

984
01:18:54,875 --> 01:18:58,167
♪ Não sou um garoto de escola, sei do que gosto ♪

985
01:18:58,167 --> 01:19:03,167
♪ Vocês deveriam ter ouvido
eu por volta da meia-noite ♪

986
01:19:03,792 --> 01:19:05,458
♪ Açúcar mascavo ♪

987
01:19:05,458 --> 01:19:09,958
♪ Como é que você tem um gosto tão bom ♪

988
01:19:09,958 --> 01:19:11,458
♪ Açúcar mascavo ♪

989
01:19:11,458 --> 01:19:16,167
♪ Assim como um menino deveria ♪

990
01:19:16,167 --> 01:19:17,917
♪ Açúcar mascavo ♪

991
01:19:17,917 --> 01:19:22,542
♪ Como é que você tem um gosto tão bom ♪

992
01:19:22,542 --> 01:19:24,292
♪ Açúcar mascavo ♪

993
01:19:24,292 --> 01:19:27,167
♪ Assim como, exatamente como um ♪

994
01:19:27,167 --> 01:19:30,625
♪ Assim como, assim como
um menino deveria ♪

995
01:19:30,625 --> 01:19:31,792
♪ Uau ♪

996
01:19:31,792 --> 01:19:34,250
♪ Como é que você tem um gosto tão bom ♪

997
01:19:34,250 --> 01:19:36,750
♪ Sim, sim, sim ♪

998
01:19:36,750 --> 01:19:38,667
♪ Uau ♪

999
01:19:53,583 --> 01:19:55,292
♪ Fui criado ♪

1000
01:19:55,292 --> 01:19:59,792
♪ Por uma bruxa barbuda e desdentada ♪

1001
01:19:59,792 --> 01:20:01,417
♪ Eu fui educado ♪

1002
01:20:01,417 --> 01:20:05,917
♪ Com uma alça nas minhas costas ♪

1003
01:20:05,917 --> 01:20:10,167
♪ Mas está tudo bem ♪

1004
01:20:10,167 --> 01:20:12,125
♪ Na verdade, é um gás ♪

1005
01:20:12,125 --> 01:20:15,125
♪ Mas está tudo bem agora ♪

1006
01:20:15,125 --> 01:20:20,125
♪ Estou pulando Jack Flash,
é um gás, gás, gás ♪

1007
01:20:25,792 --> 01:20:27,542
♪ eu me afoguei ♪

1008
01:20:27,542 --> 01:20:31,708
♪ Fui lavado e deixado para morrer ♪

1009
01:20:31,708 --> 01:20:33,333
♪ eu caí ♪

1010
01:20:33,333 --> 01:20:37,750
♪ Aos meus pés, e eu vi eles sangrarem ♪

1011
01:20:37,750 --> 01:20:39,458
♪ E eu fiz uma careta ♪

1012
01:20:39,458 --> 01:20:43,958
♪ Nas migalhas de uma crosta de pão ♪

1013
01:20:43,958 --> 01:20:45,583
♪ Fui coroado ♪

1014
01:20:45,583 --> 01:20:49,708
♪ Com espinhos na minha cabeça ♪

1015
01:20:49,708 --> 01:20:53,917
♪ Mas está tudo bem agora ♪

1016
01:20:53,917 --> 01:20:56,167
♪ Na verdade, é um gás ♪

1017
01:20:56,167 --> 01:20:59,125
♪ Mas está tudo bem agora ♪

1018
01:20:59,125 --> 01:21:04,125
♪ Estou pulando Jack Flash,
é um gás, gás, sim ♪

1019
01:21:05,167 --> 01:21:05,958
Cuidado.

1020
01:21:25,958 --> 01:21:40,708
♪ Jumpin' Jack Flash, é um gás ♪

1021
01:21:40,708 --> 01:21:43,792
♪ Saltando Jack Flash ♪

1022
01:21:46,833 --> 01:21:47,750
Sim, querido!

1023
01:21:52,542 --> 01:21:54,958
Sim, querido, está tudo bem.

1024
01:21:56,167 --> 01:21:57,083
Sim, querido.

1025
01:22:00,292 --> 01:22:02,708
Sim, querido, está tudo bem.

1026
01:22:10,708 --> 01:22:12,167
Está tudo bem!

1027
01:22:12,167 --> 01:22:14,625
Sim, querido, está tudo bem!

1028
01:22:14,625 --> 01:22:15,875
Sim!

1029
01:22:15,875 --> 01:22:18,958
♪ Saltando Jack Flash ♪

1030
01:23:18,167 --> 01:23:20,750
Obrigado! Muito obrigado!

1031
01:23:21,750 --> 01:23:22,583
Obrigado!

1032
01:24:09,083 --> 01:24:11,792
♪ Não consigo não ♪

1033
01:24:11,792 --> 01:24:14,750
♪ Satisfação ♪

1034
01:24:14,750 --> 01:24:17,583
♪ Não consigo não ♪

1035
01:24:17,583 --> 01:24:19,833
♪ Satisfação ♪

1036
01:24:19,833 --> 01:24:22,292
♪ Eu tento, tento ♪

1037
01:24:22,292 --> 01:24:25,208
♪ E eu tento e tento ♪

1038
01:24:25,208 --> 01:24:30,875
♪ Não consigo não ♪

1039
01:24:30,875 --> 01:24:33,792
♪ Quando estou dirigindo meu carro ♪

1040
01:24:33,792 --> 01:24:37,042
♪ E um homem aparece no rádio ♪

1041
01:24:37,042 --> 01:24:39,667
♪ Para me contar mais e mais ♪

1042
01:24:39,667 --> 01:24:42,750
♪ Sobre informações inúteis ♪

1043
01:24:42,750 --> 01:24:45,583
♪ Era para bagunçar minha imaginação ♪

1044
01:24:45,583 --> 01:24:47,958
♪ Não consigo não ♪

1045
01:24:47,958 --> 01:24:51,083
♪ Não, não, não ♪

1046
01:24:51,083 --> 01:24:53,917
♪ Ei, ei, ei ♪

1047
01:24:53,917 --> 01:24:57,792
♪ Isso é o que eu digo ♪

1048
01:24:57,792 --> 01:25:00,750
♪ Não consigo não ♪

1049
01:25:00,750 --> 01:25:03,625
♪ Satisfação ♪

1050
01:25:03,625 --> 01:25:06,583
♪ Não consigo não ♪

1051
01:25:06,583 --> 01:25:08,625
♪ Satisfação ♪

1052
01:25:08,625 --> 01:25:11,083
♪ Então eu tento e tento ♪

1053
01:25:11,083 --> 01:25:13,958
♪ E eu tento e tento ♪

1054
01:25:13,958 --> 01:25:19,708
♪ Não consigo não ♪

1055
01:25:19,708 --> 01:25:22,833
♪ Quando estou viajando pelo mundo ♪

1056
01:25:22,833 --> 01:25:26,083
♪ Fazendo isso e assinando aquilo ♪

1057
01:25:26,083 --> 01:25:28,625
♪ E tentando fazer alguma garota ♪

1058
01:25:28,625 --> 01:25:31,833
♪ Quem me diz, querido, melhor
volte talvez na próxima semana ♪

1059
01:25:31,833 --> 01:25:34,792
♪ Porque, veja, estou em uma maré de derrotas ♪

1060
01:25:34,792 --> 01:25:37,125
♪ Não consigo não ♪

1061
01:25:37,125 --> 01:25:40,167
♪ Não, não, não ♪

1062
01:25:40,167 --> 01:25:43,083
♪ Ei, ei, ei ♪

1063
01:25:43,083 --> 01:25:45,875
♪ O que eu digo ♪

1064
01:25:45,875 --> 01:25:49,417
♪ Ah, me dê um pouco ♪

1065
01:25:49,417 --> 01:25:54,833
♪ Me dê um pouco ♪

1066
01:25:54,833 --> 01:25:55,750
♪ Isso é tudo que eu preciso ♪

1067
01:25:55,750 --> 01:25:57,750
♪ Satisfação ♪

1068
01:25:57,750 --> 01:26:00,458
♪ Não fico satisfeito ♪

1069
01:26:00,458 --> 01:26:03,250
♪ Eu não quero satisfação ♪

1070
01:26:03,250 --> 01:26:06,458
♪ Não estou satisfeito ♪

1071
01:26:06,458 --> 01:26:08,958
♪ Dê satisfação ♪

1072
01:26:08,958 --> 01:26:15,083
♪ Não temos satisfação ♪

1073
01:26:15,083 --> 01:26:19,417
♪ Pegue, pegue, pegue, pegue,
conseguir, conseguir, conseguir, conseguir, conseguir ♪

1074
01:26:19,417 --> 01:26:25,250
♪ Sim, o que eu digo ♪

1075
01:26:39,875 --> 01:26:40,708
Sim!

1076
01:26:51,542 --> 01:26:52,458
Sim, querido!

1077
01:26:53,708 --> 01:26:54,542
Sim!

1078
01:26:55,750 --> 01:26:56,583
Oh sim!

1079
01:26:57,917 --> 01:26:58,708
Oh sim!

1080
01:26:59,958 --> 01:27:00,792
Oh sim!

1081
01:27:01,875 --> 01:27:02,708
Oh sim!

1082
01:27:04,458 --> 01:27:05,292
Oh sim!

1083
01:27:08,375 --> 01:27:09,208
Bye Bye!